"자기소개해 드리겠습니다"가 맞는 표현인가요? (자기소개 + 드리다 사용)

“자기소개해 드리겠습니다.”는 어색한 표현입니다. 대신 “자기소개드리겠습니다.”처럼 쓰는 것이 자연스럽습니다. >>대안

‘-아/어 드리다’의 ‘드리다’는 보조 동사 ‘주다’의 높임말로, 보통 상대에게 어떤 도움이나 영향을 주는 행동에 붙습니다. 예를 들어 “설명해 드리겠습니다”, “안내해 드리겠습니다”처럼 상대가 그 행동의 ‘혜택’을 받는 상황에서 잘 어울립니다. 그런데 ‘자기소개하다’는 자기 자신에 대한 정보를 말해 알리는 행위로, 의미상 ‘상대에게 해 주는 일(=주다/드리다)’로 보기 어렵습니다. 그래서 “자기소개해 드리겠습니다”처럼 ‘-해 드리다’를 붙이면 문장 구조는 가능해 보여도 표현이 부자연스럽게 느껴집니다. 반면 “자기소개드리겠습니다”의 ‘-드리다’는 보조 동사가 아니라, 명사 뒤에 붙어 공손한 말투의 동사를 만드는 접미사로 이해할 수 있습니다. 즉 ‘자기소개 + -드리다’ 형태로 공손함을 더해 말하는 방식이라 자연스럽습니다. - 권장: 자기소개드리겠습니다. - 덜 자연스러움: 자기소개해 드리겠습니다.

비슷하게 ‘말씀드리다/부탁드리다/문의드리다’처럼, 명사에 ‘-드리다’가 붙어 공손한 표현을 만드는 경우가 있습니다. 이런 유형은 ‘-해 드리다(보조 동사)’와 성격이 달라서, 같은 ‘드리다’라도 결합 방식에 따라 자연스러움이 달라질 수 있습니다.