비속어도 표준어가 될 수 있나요?

사전에 등재된 비속어는 표준어로 봅니다. 표준국어대사전과 어문 규정은 속어나 비어라고 해서 무조건 표준어에서 빼지 않습니다.

비속어의 표준어 여부는 견해에 따라 차이가 있을 수 있습니다. 그러나 표준국어대사전과 어문 규정에서는 사전에 등재된 비속어를 표준어로 봅니다. 표준어의 정의에 '교양 있는 사람들이 두루 쓰는 말'이라는 문구가 있지만, 이것이 품위 있는 말만 표준어로 삼는다는 뜻은 아닙니다.

현행 표준어 규정에서도 비속어를 표준어로 사정한 사례가 있습니다. 표준어 규정 제17항에서 '뺌따귀, 뺨따구니' 대신 '뺨따귀'를 표준어로 정한 것이 그 예입니다.

표준어인지와 써도 좋은 말인지는 다른 문제입니다. 사전에 올라 있어 표준어로 분류되는 비속어라도 비속어인 이상 일상에서는 되도록 쓰지 않는 것이 바람직합니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '표준어'(접수번호 316433, 2025-06-17 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.