‘거짓말시키다’는 틀린 말인가요? ‘거짓말하다’와 어떻게 다른가요?

‘거짓말하다’의 의미로 ‘거짓말시키다’를 쓰는 것은 잘못입니다. 상대가 스스로 거짓말을 하는 상황이라면 “거짓말하지 마세요.”가 맞습니다. 다만 누군가에게 거짓말을 하도록 시키는 뜻이라면 “거짓말시키지 마세요.”도 맞는 표현입니다.

두 표현의 차이는 ‘누가 거짓말을 하느냐’에 있습니다. - 거짓말하다: 말하는 사람이(또는 그 주어가) 직접 거짓말을 하는 뜻입니다. - 예) “지금 거짓말하지 마세요.” - 예) “그는 늘 거짓말해요.” - 거짓말시키다: 다른 사람에게 거짓말을 하게 만드는 뜻(‘~하게 하다’)입니다. 즉, ‘시키다’가 들어가면 사동(남에게 하게 함) 의미가 생깁니다. - 예) “아이에게 거짓말시키지 마세요.”(아이에게 거짓말을 하도록 강요/유도하지 말라는 뜻) 따라서 상대가 이미 거짓말을 하고 있는데 “거짓말시키지 마세요.”라고 하면, 문장 뜻이 ‘누가 누구에게 거짓말을 시킨다’로 어긋나 자연스럽지 않습니다.

비슷하게 헷갈리기 쉬운 짝으로는 ‘공부하다/공부시키다’, ‘청소하다/청소시키다’가 있습니다. - “공부하지 마.”(네가 공부하는 행위를 말림) - “공부시키지 마.”(누군가에게 공부를 하게 만들지 말라는 뜻) 이처럼 ‘-시키다’는 ‘~하게 만들다’로 바꿔 말해 뜻이 자연스러운지 확인하면 표현을 고르기 쉽습니다.