"화합에 앞장서/앞장서서 기여하다"에서 어떤 표현이 맞나요?

“화합에 앞장서 00에 기여하신 공이 …”와 “화합에 앞장서서 00에 기여하신 공이 …”는 둘 다 맞는 표현입니다. 두 형태는 연결어미가 다를 뿐, 문맥에서 의미 차이가 거의 없습니다.

‘앞장서(서)’는 동사 ‘앞장서다’가 뒤 절과 이어질 때 쓰이는 연결 형태입니다. - 앞장서: ‘앞장서-’(어간) + -어(연결어미) - 앞장서서: ‘앞장서-’(어간) + -어서(연결어미) 둘 다 앞 절의 행동이 뒤 절의 행동과 이어짐을 나타내며, 이 문장에서는 “앞장서서(앞장서) 기여하다”처럼 자연스럽게 연결됩니다. 예) - 지역 화합에 앞장서 다양한 사업을 추진했다. - 지역 화합에 앞장서서 다양한 사업을 추진했다. 실제 사용에서는 ‘-어’와 ‘-어서’가 비슷한 기능으로 쓰이는 경우가 많아, 위와 같은 문장에서는 의미 차이를 크게 느끼기 어렵습니다.

다만 문장 리듬(호흡)이나 격식 정도에 따라 선호가 갈릴 수 있습니다. 공문·표창 문구처럼 문장이 길고 격식이 필요한 자리에서는 ‘앞장서서’가 조금 더 매끄럽게 느껴질 수 있고, 간결하게 쓰고 싶다면 ‘앞장서’도 충분히 자연스럽습니다.