‘-라고 한다던데’와 ‘-라고 한다던대’ 중 맞는 표기는 무엇인가요?

‘-라고 한다던데’가 바른 표기입니다. ‘-던대’라는 어미는 없으므로 ‘-라고 한다던대’는 잘못된 표기입니다.

‘한다던데’는 원래 ‘한다고 하던데’에서 줄어든 형태입니다. 여기서 핵심은 ‘-던데’가 실제로 쓰이는 어미라는 점입니다. ‘-던데’는 말하는 사람이 과거에 보고 듣거나 겪었던 사실을 먼저 꺼내서, 그 뒤에 이어질 말(설명·질문·부탁·제안 등)과 연결해 주는 역할을 합니다. 또는 과거 일을 떠올리며 말끝을 ‘-던데’로 맺어, 상대의 반응을 기다리는 뉘앙스를 만들기도 합니다. 예) - 그 사람 요즘 바쁘다던데, 연락은 해 봤어? - 비가 온다던데, 우산 챙기는 게 좋겠다. - 네가 어제 거기 있었다던데?

‘-던데’는 발음상 ‘던데’가 ‘던대’처럼 들릴 때가 있어 표기가 흔히 헷갈립니다. 하지만 표준어에서는 ‘-데’가 포함된 형태(예: -던데, -는데, -은데)가 규범으로 굳어져 있으므로, 문장 끝이나 연결 자리 모두 ‘던데’로 적는 것이 안전합니다.