‘먹으려고’와 ‘먹을려고’ 중 뭐가 맞나요? (예: 햄버거 먹으려고/먹을려고 해)

“햄버거 먹으려고 해.”가 맞습니다. “먹을려고”는 표준어가 아닌 표현입니다.

‘-으려고’는 앞말의 동작을 하려는 의도·계획이 있음을 나타내는 연결 어미입니다. 그래서 ‘먹다’처럼 받침이 있는 동사 어간 뒤에는 ‘-으려고’가 붙어 먹- + -으려고 → 먹으려고처럼 씁니다. 반면 ‘먹을려고’는 ‘-을’이 들어간 형태로 많이 쓰이긴 하지만, 표준 문법에서 인정하는 연결 어미는 ‘-으려고’이므로 표준 표현으로는 보지 않습니다. 예) - 햄버거 먹으려고 해. (의도) - 내일 일찍 일어나려고 알람을 맞췄어. (계획) - 새를 잡으려고 돌을 던졌다. (목적/의도)

헷갈리기 쉬운 이유는 ‘먹을래’, ‘먹을 거야’처럼 ‘-을/ㄹ’이 들어가는 미래·의지 표현이 익숙하기 때문입니다. 하지만 의도/목적을 나타내는 연결 어미는 ‘-으려고’로 굳어져 있어 ‘먹을려고’처럼 쓰지 않는 것이 표준에 맞습니다. 참고로 받침이 없는 동사 어간 뒤에는 ‘-려고’를 씁니다. - 가려고 해, 보려고 해, 자려고 해