"간대"와 "간데" 중 뭐가 맞나요? (예: "병식이가 집에 간대/간데")

“병식이가 집에 간대.”가 맞습니다. 여기서 ‘간대’는 ‘간다고 해’가 줄어든 표현으로 볼 수 있습니다.

문장 “병식이가 집에 간대.”의 ‘-ㄴ대’는 동사 뒤에 붙어 ‘-ㄴ다고 해’가 줄어든 말로 자주 쓰입니다. - 가다 → 간다고 해 → 간대 - 오다 → 온다고 해 → 온대 반면 ‘-ㄴ데’는 주로 형용사 뒤에 붙는 종결 어미로, 말하는 사람이 어떤 상태를 말해 두고(감탄·여운을 담아) 상대의 반응을 기다리는 느낌을 나타냅니다. 그래서 동사 ‘가다’에는 ‘-ㄴ데’를 붙일 수 없습니다. - (형용사) 예쁘다 → 예쁜데. - (형용사) 멀다(ㄹ 받침) → 먼데.

‘-ㄴ대’는 상황에 따라 두 가지로 이해될 수 있습니다. 1) 의문(놀람·못마땅함 포함)을 나타내는 종결 어미: “네가 간대?”처럼 상대 말에 되묻는 느낌 2) ‘-ㄴ다고 해’의 준말: “병식이가 집에 간대.”처럼 전해 들은 내용을 전달하는 평서문 질문 문장은 평서문이므로 2)처럼 ‘간다고 해’가 줄어든 것으로 보는 해석이 자연스럽습니다.