“설마 걔가 예뻤을라고/예뻤으려고” 중 어떤 표현이 맞나요?

“설마 걔가 예뻤을라고.”와 “설마 걔가 예뻤으려고.”는 둘 다 자연스럽고 맞는 표현입니다. 두 표현 모두 ‘설마 그럴 리가 있겠어?’처럼 의심·반문을 나타내는 종결 표현으로 쓸 수 있습니다.

두 표현은 형태는 다르지만, 대화에서 쓰일 때 기능이 비슷합니다. 1) ‘-을라고’의 의미와 쓰임 - ‘그럴 가능성이 크지 않다’는 느낌의 부정적인 의심(가벼운 물음)을 나타내는 종결 표현입니다. - 예) “설마 그 사람이 혼자 갔을라고.” 2) ‘-으려고’의 의미와 쓰임 - 어떤 상황(주어진 사태)에 대해 ‘의심’하거나 ‘반문’하는 뜻을 나타내는 종결 표현으로도 쓰입니다. - 예) “설마 그 많은 걸 다 먹으려고?” 따라서 “예전에 정말 예뻤었지.”라는 말에 대해 ‘설마 그랬겠어?’라고 받아치는 상황이라면, “예뻤을라고”와 “예뻤으려고” 모두 같은 방향의 반문으로 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

두 표현은 문맥에 따라 뉘앙스가 약간 달라질 수 있습니다. - ‘-을라고’는 ‘가능성이 낮다’는 쪽(부정적 추정·의심)이 조금 더 두드러질 수 있고, - ‘-으려고’는 ‘그럴 리가 있나?’처럼 상대 말에 대한 반문 느낌이 비교적 또렷하게 들릴 수 있습니다. 다만 질문처럼 가벼운 반박·의심의 대화에서는 둘을 크게 구분하지 않고 써도 무방합니다.