"-거나 혹은"은 의미가 겹치나요? "쓰거나 혹은 말하다"처럼 써도 되나요?

의미가 완전히 같은 말이 아니므로 ‘-거나’와 ‘혹은’을 함께 써도 틀린 표현이 아닙니다. ‘-거나’는 선택을 나타내는 연결 어미이고, ‘혹은’은 ‘그렇지 않으면’의 뜻을 더하는 부사라서 기능이 달라 의미 중복으로만 보기는 어렵습니다.

‘-거나’는 문장 성분(동작·상태·대상 등)을 나열해 두고 그중 하나가 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어미입니다. 예) “글을 쓰거나 말을 하다”, “버스를 타거나 지하철을 타다”. 반면 ‘혹은’은 부사로, 앞의 내용이 아니면 뒤의 내용이라는 식의 ‘대안/전환’ 느낌(‘그렇지 아니하면’)을 보탭니다. 그래서 “그는 글을 쓰거나 말을 할 것이다.”처럼 ‘-거나’만 써도 자연스럽고, “그는 글을 쓰거나 혹은 말을 할 것이다.”처럼 ‘혹은’을 덧붙여도 문법적으로 문제는 없습니다. 다만 문장을 간결하게 하려면 ‘혹은’을 생략한 형태가 더 많이 쓰이는 편입니다.

‘혹은’ 대신 ‘또는’도 같은 자리에서 쓸 수 있습니다(“쓰거나 또는 말하다”). 다만 ‘-거나’ 자체가 선택을 나타내므로, 글쓰기에서는 불필요하게 길어 보일 수 있어 문맥상 강조가 필요할 때만 ‘혹은/또는’을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.