‘증감 내역’에서 ‘내역’은 순화어로 바꿔 써야 하나요? (증감 명세/증감 내용)

‘증감 내역’은 ‘증감 명세’ 또는 ‘증감 내용’으로 다듬어 쓰는 것이 가능합니다. ‘내역(물품·금액 등의 내용)’은 순화 대상어로 ‘명세’로 바꿔 쓸 수 있고, 문맥에 따라 ‘내용’으로도 바꿔 쓸 수 있습니다.

‘내역’은 일상에서 널리 쓰이지만, 특히 ‘물품이나 금액의 항목을 적어 놓은 것’처럼 항목별로 자세히 적은 목록을 가리킬 때는 ‘명세’로 다듬어 쓰는 것이 자연스럽습니다. - 항목을 구체적으로 나열하는 문서/표라면: 증감 명세(= 증감 항목을 자세히 적은 것) - 예) “월별 증감 명세를 첨부해 주세요.” - 단순히 변화한 사실이나 설명을 말할 때는: 증감 내용 - 예) “이번 분기 증감 내용을 요약해 보고합니다.” 즉, ‘내역’을 반드시 한 가지로만 고쳐야 하는 것은 아니고, 표나 목록 중심이면 ‘명세’, 설명 중심이면 ‘내용’이 알맞습니다.

실무 문서에서는 ‘명세’가 다소 격식 있고 문서적인 느낌을 주는 반면, ‘내용’은 폭이 넓어 설명문에도 잘 어울립니다. 따라서 같은 자료라도 ‘증감 내역’이 실제로 ‘항목별 리스트’인지 ‘변동 설명’인지에 따라 표현을 선택하면 더 정확합니다.