공문서에서 “~과/와 관련입니다”는 ‘과’가 맞나요, ‘와’가 맞나요?

“2010년도 교육훈련계획”과 관련입니다처럼 ‘과’가 맞습니다. 격조사 ‘과/와’는 받침이 있는 말 뒤에는 ‘과’, 받침이 없는 말(모음으로 끝나는 말) 뒤에는 ‘와’를 씁니다.

‘과/와’는 앞말과 뒤말을 이어 주는 격조사(조사)로, 앞말의 끝소리에 따라 형태가 달라집니다. - 받침 있음 → 과: 계획과, 법률과, 문서과 - 받침 없음(모음 끝) → 와: 회의와, 안내와, 교육와 질문 문장에서는 인용부호(“ ”) 안의 마지막 말이 ‘계획’이고, ‘계획’은 받침(ㄱ)으로 끝나므로 ‘과’를 붙여 “2010년도 교육훈련계획”과라고 쓰는 것이 맞습니다. 또한 공문서 문장으로는 ‘~과 관련입니다’가 다소 어색하게 느껴질 수 있어, 의미를 분명히 하려면 - “2010년도 교육훈련계획”과 관련된 문서입니다. - “2010년도 교육훈련계획”과 관련하여 안내드립니다. 처럼 고쳐 쓰면 더 자연스럽습니다.

인용부호나 괄호가 있어도 판단 기준은 같습니다. 즉, 조사 ‘과/와’는 부호가 아니라 실제로 앞에 오는 말의 끝소리(받침 유무)를 보고 정합니다. 예) - (회의 안내)와 관련하여 → ‘안내’(모음 끝) - (업무 계획)과 관련하여 → ‘계획’(받침 끝)